倪仁吉 Ni Renji (1607 – 1685)

   
   
   
   
   

绣字

Worte sticken
   
   
尝闻针有神， Ich hörte, in einer Nadel sei eine Seele
不为针痕掩。 Die auch die Nadelspur nicht kaschieren könne
非指亦非丝， Sie liege nicht in den Fingern und nicht in den Seidenfäden
秀动同挥染。 Sie liege in der anmutigen Bewegung, mit der ein Gemälde entsteht